"очюнь" meaning in All languages combined

See очюнь on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈot͡ɕʉnʲ
Etymology: От неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ "сравнение", тъкъмити "сравнивать, приравнивать, отождествлять". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. старин. то же, что очень Tags: archaic
    Sense id: ru-очюнь-ru-adv-k3PUI1gn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: слишком, чересчур, страшно, жутко, ужасно, безгранично, безмерно, предельно, чрезвычайно, крайне Related terms: оченно Translations: shumë (Албанский), very (Английский), mighty (Английский), جِدًا (jíddan) (Арабский), շատ (shat) (Армянский), asko (Баскский), бик (Башкирский), вельмі (Белорусский), надта (Белорусский), дужа (Белорусский), много (Болгарский), твърде (Болгарский), nagyon (Венгерский), igen (Венгерский), jara (Верхнелужицкий), πολύ (Греческий), ძალიან (Грузинский), მეტად (Грузинский), ფრიად (priad) (Грузинский), glè (Гэльский), meget (Датский), særlig (Датский), ἰσχυρῶς (Древнегреческий), κάρτα (Древнегреческий), κατακόρως (Древнегреческий), λίαν (Древнегреческий), μάλα (Древнегреческий), πολύ (Древнегреческий), πυκινόν (Древнегреческий), מאוד (məód) (Иврит), זייער (zejer) (Идиш), tre (Идо), геттара (Ингушский), тIех (Ингушский), sangat (Индонезийский), sekali (Индонезийский), banget (Индонезийский), multo (Интерлингва), mjög (Исландский), muy (Испанский), mucho (Испанский), bien (Испанский), molto (Итальянский), assai (Итальянский), аса (Казахский), ерен (Казахский), өте (Казахский), бек (Карачаево-балкарский), molt (Каталанский), barô (Кашубский), абдан (Киргизский), 很 (hěn) (Китайский), çoq (Крымскотатарский), valde (Латинский), admodum (Латинский), maxime (Латинский), ļoti (Латышский), гзаф (Лезгинский), лап (Лезгинский), hieël (Лимбургский), labai (Литовский), многу (Македонский), ery (Малагасийский), loatra (Малагасийский), ayóo (Навахо), sehr (Немецкий), zeer (Нидерландский), heel (Нидерландский), erg (Нидерландский), kradu (Нижнелужицкий), wjelgin (Нижнелужицкий), meget (Норвежский), svært (Норвежский), veldig (Норвежский), тынг (Осетинский), иттӕг (Осетинский), بسیار (besiyâr) (Персидский), bardzo (Польский), muito (Португальский), foarte (Румынский), врло [Cyrillic] (Сербский), vrlo [Latin] (Сербский), veľmi (Словацкий), zelo (Словенский), chakari (Суахили), hasa (Суахили), sana (Суахили), хеле (Таджикский), бисьёр (Таджикский), มาก (mâak) (Тайский), бик (Татарский), çok (Турецкий), gayet (Турецкий), pek (с отрицанием) (Турецкий), örän (Туркменский), biçak (Туркменский), uçursyz (Туркменский), туж (Удмуртский), o`lguday (Узбекский), o`lguncha (Узбекский), biram (Узбекский), nihoyat (Узбекский), nihoyatda (Узбекский), дуже (Украинский), بہت (bahut) (Урду), erittäin (Финский), varsin (Финский), hyvin (Финский), kovin (Финский), très (Французский), beaucoup (Французский), tige (Фризский), frij (Фризский), cetant (Фриульский), unevore (Фриульский), बहुत (bahut) (Хинди), vrlo (Хорватский), veoma (Хорватский), миштэс (Цыганский), чӀогӀа (Чеченский), velmi (Чешский), moc (Чешский), velice (Чешский), silně (Чешский), mycket (Шведский), jätte- (Шведский), väldigt (Шведский), synnerligen (Шведский), адаңма (Шорский), артық (Шорский), адаң (Шорский), эңне (Шорский), tre (Эсперанто), väga (Эстонский), ülimalt (Эстонский), üpris (Эстонский), олус (Якутский), наһаа (Якутский), ордук (Якутский), аhара (Якутский), бэркэ (Якутский), とても (totemo) (Японский), 非常に (ひじょうに, hijōni) (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мера/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия степени/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия меры",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ \"сравнение\", тъкъмити \"сравнивать, приравнивать, отождествлять\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгранично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Тредиаковский",
          "date": "1730",
          "ref": "В. Тредиаковский, «Езда в остров Любви», К читателям, 1730 г. [Викитека]",
          "text": "Будучи в Париже я оную прочол с великим удоволствованием моего сердца усладившися весма как разумным ея вымыслом, стилем коротким, так и виршами очюнь сладкими и приятными ..",
          "title": "Езда в остров Любви"
        },
        {
          "collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
          "date_published": "01 января 1733",
          "ref": "// «Санкт-Петербургские ведомости», № 1, 01 января 1733 г. [Викитека]",
          "text": ".. в тамошних странах хлеб очюнь дорог стал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что очень"
      ],
      "id": "ru-очюнь-ru-adv-k3PUI1gn",
      "raw_glosses": [
        "старин. то же, что очень"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕʉnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оченно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "поморск."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "порато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jíddan",
      "word": "جِدًا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "shat",
      "word": "շատ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "asko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вельмі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "надта"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дужа"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "много"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "твърде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagyon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igen"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "jara"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ძალიან"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეტად"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "priad",
      "word": "ფრიად"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "glè"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "særlig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἰσχυρῶς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "κάρτα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "κατακόρως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "λίαν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μάλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πυκινόν"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "məód",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejer",
      "word": "זייער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "геттара"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "тIех"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sangat"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sekali"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "banget"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "multo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mucho"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bien"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assai"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "аса"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ерен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "өте"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "бек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "barô"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "абдан"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hěn",
      "word": "很"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "çoq"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "valde"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "admodum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "maxime"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ļoti"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гзаф"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "лап"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "hieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "labai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "многу"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "ery"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "loatra"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "ayóo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "erg"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "kradu"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "wjelgin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "svært"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "veldig"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тынг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "иттӕг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "besiyâr",
      "word": "بسیار"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "foarte"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "врло"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "veľmi"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chakari"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hasa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хеле"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бисьёр"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mâak",
      "word": "มาก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gayet"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "с отрицанием",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "örän"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "biçak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uçursyz"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "туж"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "o`lguday"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "o`lguncha"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "biram"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nihoyat"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nihoyatda"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bahut",
      "word": "بہت"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erittäin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varsin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kovin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "frij"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "cetant"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "unevore"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bahut",
      "word": "बहुत"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "veoma"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "миштэс"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "чӀогӀа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "velmi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "velice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "silně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jätte-"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "synnerligen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "адаңма"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "артық"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "адаң"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "эңне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "väga"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ülimalt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "üpris"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "олус"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "наһаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ордук"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "аhара"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бэркэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "totemo",
      "word": "とても"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひじょうに, hijōni",
      "word": "非常に"
    }
  ],
  "word": "очюнь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слегка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мера/ru",
    "Наречия степени/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия меры",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От неустановленной формы. Обычно толкуется из *очьнь от о́ко, ср. очеви́дно, а также сближено с окончанием нареч. вкривь, впрямь, встарь. Ввиду большей распространенности формы о́чунь — то же (XVII в.), возм., следует предположить связь с очну́ться, очути́ться. Неприемлемо сближение с цслав. тъкъ \"сравнение\", тъкъмити \"сравнивать, приравнивать, отождествлять\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безгранично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Тредиаковский",
          "date": "1730",
          "ref": "В. Тредиаковский, «Езда в остров Любви», К читателям, 1730 г. [Викитека]",
          "text": "Будучи в Париже я оную прочол с великим удоволствованием моего сердца усладившися весма как разумным ея вымыслом, стилем коротким, так и виршами очюнь сладкими и приятными ..",
          "title": "Езда в остров Любви"
        },
        {
          "collection": "Санкт-Петербургские ведомости",
          "date_published": "01 января 1733",
          "ref": "// «Санкт-Петербургские ведомости», № 1, 01 января 1733 г. [Викитека]",
          "text": ".. в тамошних странах хлеб очюнь дорог стал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что очень"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. то же, что очень"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈot͡ɕʉnʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "слишком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оченно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "поморск."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "порато"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mighty"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jíddan",
      "word": "جِدًا"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "shat",
      "word": "շատ"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "asko"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вельмі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "надта"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дужа"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "много"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "твърде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagyon"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igen"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "jara"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ძალიან"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მეტად"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "priad",
      "word": "ფრიად"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "glè"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "særlig"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἰσχυρῶς"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "κάρτα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "κατακόρως"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "λίαν"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μάλα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πολύ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "πυκινόν"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "məód",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejer",
      "word": "זייער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "геттара"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "тIех"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sangat"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sekali"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "banget"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "multo"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "muy"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mucho"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bien"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assai"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "аса"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ерен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "өте"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "бек"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "word": "barô"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "абдан"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hěn",
      "word": "很"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "çoq"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "valde"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "admodum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "maxime"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ļoti"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гзаф"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "лап"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "hieël"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "labai"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "многу"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "ery"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "loatra"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "ayóo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeer"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "heel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "erg"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "kradu"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "wjelgin"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "meget"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "svært"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "veldig"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тынг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "иттӕг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "besiyâr",
      "word": "بسیار"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "foarte"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "врло"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "veľmi"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chakari"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hasa"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "sana"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "хеле"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бисьёр"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mâak",
      "word": "มาก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "бик"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çok"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gayet"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "с отрицанием",
      "word": "pek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "örän"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "biçak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uçursyz"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "туж"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "o`lguday"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "o`lguncha"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "biram"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nihoyat"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "nihoyatda"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дуже"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bahut",
      "word": "بہت"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erittäin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varsin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kovin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "beaucoup"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "tige"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "frij"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "cetant"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "unevore"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bahut",
      "word": "बहुत"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrlo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "veoma"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "миштэс"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "чӀогӀа"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "velmi"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "velice"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "silně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "mycket"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jätte-"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "väldigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "synnerligen"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "адаңма"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "артық"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "адаң"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "эңне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "väga"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "ülimalt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "üpris"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "олус"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "наһаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ордук"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "аhара"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бэркэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "totemo",
      "word": "とても"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひじょうに, hijōni",
      "word": "非常に"
    }
  ],
  "word": "очюнь"
}

Download raw JSONL data for очюнь meaning in All languages combined (14.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.